夫の不在？

ところで彼女は何の病気？

癌だった。

この若さで。そりゃあショックだろうなあ。

まだ３０歳をちょっと過ぎたくらい。

子宮癌で二人の小さいお子さんがおられる。幸いまだ初期なので手術を

受けるそうなんだけど

全身状態がとにかく悪いので少しでも免疫力アップのために

通院してらっしゃるとのことだ。

高山のリンドウ。山に登りました。

それは大変。入院中のお子さんの世話とか予後も色々あるだろうし

ご主人の協力なしにはやっていけないだろう。夫婦ともに試練だな。

と、思ってそう口にしたら

『夫は今、不在なんです。』

不在？離婚とかじゃないのね。じゃ、帰ってくるってこと？

大丈夫なんだよね。

『収監されたばかりなのでまだまだ刑期は長くて、、』

え？え？　　　ええー？？

多言語生活の苦労

                      綾ちゃん自身も初対面の人からは必ず、なに人なのか尋ねられる。

　　　　　(ま、正確には、当然中国人だと思っていたら名札がヘンだしドクターとも

　　　　　ドイツ語で会話しているから、あれれと思われて訊かれる)相手の

　　　　　そういうことが分からないと不安なものなんだ、ヒトっていうのは。

　　　　　でもさ、お母さん中国人なら中国語できるはずじゃないのかな？

　　　　　　『私の母はタイとベトナムに長くいた中国人なので（？どういう

　　　　　　経緯なんだろうね？）三つの言語がチャンポンなんです。

　　　　　　この三つのうち、一番分かるのはベトナム語ですがこれも完璧では

　　　　　　ありません。タイ語もなんとなくわかります。全部それぞれ似てるんです。

　　　　　　中国語は部分的にしかわからないのでドクターとお話しするのは

　　　　　　無理なんです。』

　　　　　うん、うん、わかるよ。うちの子だって日本語とドイツ語二つの両立で

　　　　ものすごく苦労したんだ。学校での成績はいつもひいひいだったしね。

　　　　バイリンガルなんて本当の意味でのパーフェクトな人はそうそういないし

　　　　下手するとどっちとらずになってしまう公算の方が高かったりする。

　　　　　　　『子供の頃から言語的に複雑な環境で学校の成績もとても

　　　　　　　悪かったんです。良い学校に行けなくてハウプトシューレ（現在は

　　　　　　　無し）に行ったから随分いじめられました。

　　　　　ふーん、そうなんだ。大変だったんだね。んー。でも、これだけの

　　　　情報じゃあ、ドクターが彼女にビビる理由にまではたどり着いていないかな？　

　　　　　

　　　　　　　　　抹茶セーキとか抹茶サワーとか甘いソーダ系と抹茶は

　　　　　　　　相性がいいわけだから、今回はラドラーというビールの

　　　　　　　　レモネード割りと合わせてみた。これはなかなかイケたが

　　　　　　　　おやつ感覚。食事には合わない。

　　　　　　　　今日のご飯は手抜きでお寿司を買ってきた。近所のスーパー内に

　　　　　　　　その場で握って売ってくれるコーナーができたんだ。お試し。

　　　　　　　　お味はなかなかグーでした。種類は少ないけど便利です。

                        

なに人なのかわからない

                    

　　　　　　　『  はじめまして、アシスタントのヨシオカです。

　　　　　　　　よろしくお願いいたします。』

                       失礼ですけどどちらからおいでですか？お名前がドイツの名字ですもの、

　　　　　こちらの方とご結婚してらっしゃるんですね。

                       いやー、しのごの詮索せずにあっさり直球で訊くのが一番さ。

　　　　　多分彼女はしょっちゅうこの質問を受けるんだと思う。ま、会話の

　　　　　とっかかりだからね。

                           『 私はドイツで生まれ育ったのです。母は中国人ですがタイと

　　　　　　　ベトナムでそれぞれ育ち、父はロシア、トルコ、イランのクオーターで

　　　　　　　私の夫はドイツとクロアチアのハーフなんです。』

                  　　　　　　　　　　       え？ええー？？

　　　　　　　　　　 それじゃあ、もはやなに人なのかわからない？

ノーモア　チャンレンジと誓った抹茶ビール

性懲りも無くまた作った。

でも今回は結構うまくいった。

                   

なんとなく付き合いづらい

                  

　　　　　 公私の両方で精力的に遊び続ける(いや、「公」では遊んでないって)

　　　　　綾ちゃんですが、もちろん、日々色々なことが病院でも起こっています。

                      この間、東洋系の女性が患者さんでやって来た。なに人なんだろう？

　　　　　ぱっと見た目は南方の中国人か？ベトナムとかタイっぽい匂いもするが

　　　　　ちょっと違う。綺麗っぽい女性でお若いけれどファッションがほんの少しだけ

　　　　　「すれた」感じがする。名前を見ると立派なドイツ人の名前。名字も名前も

　　　　　こちら風、ということはドイツ人と結婚した中国人ってことか？ふーん、

　　　　　だとすると、これまでの経験だとドイツ語が全然出来ない可能性大。

　　　　　困ったな。ペラペラか全くダメかどっちかのパターンが多いんだ。

　　　　　ま、中国語ネイティブならドクターや奥様に丸投げだな、こりゃ。

                        綾ちゃんは別の仕事があって受付はやらなかった。あとから何となく

　　　　　見ていると彼女、ドクターとはドイツ語で会話している。ペラペラネイティブ

　　　　　だ。つまり中国語は出来ないってことか。でもなーんかおかしい、っていうか

　　　　　怪しい。いや、彼女じゃなくて、ドクターの方。

                        綾ちゃん、ドクターとは四年近く毎日働いていて、かなりいろんな感情が

　　　　　読み取れるようになってきた。大体ハズレて無いと思う。もしかして

　　　　　この女性にビビってる？表面はちょっと偉そうにお医者さん然としてるけど

　　　　　なんとなくやりにくそうなんんだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　何かあるな。

お友達のIさんにいただいたトマトの苗。この暑さで

なんども干からびてしまいそうになりながらようやく美しく

第一号を収穫。重さで枝が折れてしまいましたね。

ただいま冷蔵庫で冷え冷えになっているところです！

アンマー湖とアンデクス修道院あれこれ

昨日の午後のお散歩。写真あれこれです。

アンマー湖のため息が出るような美しさ。バイエルン　チケットすら要らない

Sバーン圏内で出会える風景なんてちょっと感激ですね。

遊覧船に乗ろうか山に登ろうかちょっと悩んで、、、

アンデクス修道院へ向けて山登り気分。４km登って行きます。

ちなみにバスも出てます。行きはバスで帰りは山道もアリです。

見えてきたー！ここはバイエルン州第二の巡礼の地です。

観光客に混じって杖をつきながらよろよろと登ってくる方もおいでになって

厳粛な気持ちにさせられます。

内部

なんとバイエルンの作曲家カール　オルフの墓石発見！ここに眠っていたんだ！

オルフなんて知らない！っていう人も代表作カルミナ　ブラーナの有名な

一節はドラマとかで定番で出てくるから聴けばきっと知ってるよ。

そしてお約束。ここの修道院直営ビールはとても大きくて

ミュンヘンだけでなく全国各地に直営店があります。

セルフのビアガーデンもありますが綾ちゃんはゆっくりとレストランへ。

実は思いつきで来ちゃったので現金を持っていなかったから

こっちにしたのですが眺めはこっちのほうがよかった。

なんか綾ちゃん、いつも海老食べてますね。シーザーサラダ。

綾ちゃんの席からの眺め。

お昼の１２時に空港からSバーンに飛び乗って、これだけ堪能して

いっぱい歩いて１９時には家に帰り着きました。

お風呂に入ってブログアップしてバタンキューでした。

今日から一人暮らし

                 　　　   世間の誰もが夏休みの８月、病院も少し暇になる。

                     だらだら働くのが嫌なのかドクターは８月の金曜日を基本、お休みにして
　　　　しまって患者さんの予約を整理することにした。家族小旅行を何度もしようと
　　　　いうこと。

                    色々アクシデントに見舞われて上手く長期休暇が取れなかった綾ちゃん。
　　　　こんな時、ドイツ人ならさ、いやー休むものは休みますって休暇入れちゃうん
　　　　だろうけどね。さすがにプラーナーにぞろっと並んだ患者さんの名前見てると
　　　　出来ないなあ。んで、お天気の良い日にちょびっとお出かけするとか
　　　　その程度で満足しています。そこはミュンヘン、市内も近郊も半日だって
　　　　結構色々できちゃう。

　                 今日は朝、二男を空港に送りに行って、、、、そう、綾ちゃんは一人。
　　　　夫は日本。長男も日本。二男も日本へ旅立って行った！いやっほう。綾ちゃん、
　　　　これから二週間、新学期が始まるまで花の(！)独身(未亡人の間違いじゃないか？)
　　　　一人暮らし！ま、休みは今日だけで明日から仕事するけどね。

行ってきまーす！

　　　　　　　　

                 　　　 お気楽綾ちゃん、息子を見送ったらその足で郊外電車に飛び乗り
　　　　　　　ヘルシングへ。空港行きの郊外電車のもう片方の終点はここ。
　　　　　　　アンマー湖のほとりのヴァカンスの街。

                   　　 空港に行くことがわかっていたので今日は郊外電車Sバーン一
　　　　　　　乗り放題券を買っているからね。

今日はピーカン。アンマー湖、絶景、絶景。

一年ぶりのラ・ステラ

                          　　　　　　　   今日はグルメネタ。

                       ザルツブルクに来たら絶対ここ。去年来て感激したお店、ラ・ステラ。

　　　　　シュテルン ビアガーデンの続きにあります。ステラという名前はお隣の

　　　　　シュテルン(Stern 星)と語呂も合っているしゲーテの戯曲の名前でもある。
　　　　　語呂が合ってるだけでなく意味も同じ（Sternドイツ語　Stellaイタリア語）。

去年食べて感激した海老のアヒージョ。あれれ？

多分コックさんが変わったんだな。今年はものすごい量のポロ葱に

海老が埋もれている。

これはこれで美味しい。息子と二人でシェアしてもたっぷりな前菜。

　　　　　

息子のメインはもちろんカルボナーラ。うん、素晴らしい。

綾ちゃんの海老のスパゲッティー、去年の写真と比べてみてくださーい。

いろいろ変化があるものの、やはりこれもブオーノー！！

・・・ていうか綾ちゃん、前菜のアヒージョだけでビールがほとんど

終わってしまってる！！やっぱりオーストリアに来たからには

オーストリアワインも飲みたいもんね。実はこの後、最終日の

コンサートだったのですが酔いも手伝って最高に（おいおい）

堪能できました。

実はもう一軒、気になってるお店があったのだけれど今年は

ここに泊まったわけではなかったのでザルツブルクでの食事は

最終日の一回だけでした。

その報告は次回来た時までのお楽しみ。

ザルツブルク万歳！