びっくり！

 

                   「綾ちゃん、こんにちは。

                           ビルクリッヒ？って

                                               ☝️ドイツ語」

          朝、顔洗って身支度整えていた最中、日本の

　　友人からチャットが来た。ん、ん、？

　　　　　　　　なんのこっちや？

　　　　　

ヴィルクリヒと聞いて「オル窓」のヴィルクリヒ先生を思い起こすのは昭和の少女マンガ世代！

まぁ、ドイツ語ならアレだろう。特に難しくもない。

「wirklich 本当？」

それだけ返信した。←朝の支度で忙しい。

しばらく経ってまた返信。

「これって、日本語の

びっくりの語源らしい」

えええええー！！！

確かに､wirklich の発音は（敢えてカタカナにすると)

「ヴィアクリヒ」だし

　　　意味的（英語で言うreally )にも発音的にも

　　　合致している。

言われてみれば､びっくりなんて言葉､江戸時代とかには無かったんだろうな。富国強兵でやってきたドイツさん（官費で招聘されたドイツの技師や学者のことを愛情を込めて当時そう呼んだ)たちが思わず発した言葉か今に残るなんて。そして誰も気が付かないなんてね。

オクトーバーフェストの無いミュンヘン。

今年は各店舗で小規模に祝うことになっている。

都心にあるレーベンブロイ本店

賑わっていました。

このビアホールは春までPCR 検査場だった。

でかでかと「3Gルール」が掲げられている。

「ワクチン接種者」「回復者」「陰性証明者」のみ

来店可能という新しいルールです。

Verweile doch! とどまれ！公転！

 　　　　　　　　　　　　それにしても長い長い風邪だ。

　　　　　　　　　　　もう何週間目だ？他の症状は取れたけれど

　　　　　　　　　　　胸の痛みと疲労感が酷すぎる。まだ咳も出る。

　　　　　　　　　　　　綾ちゃんは元々、自然療法の人だから

　　　　　　　　　色々やり方知っているので順番にせっせと試しているところ。

延々と続くひまわり畑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あとは体力！

　　　　　　　　　先週末からお天気いいからとにかく体力つけようと

　　　　　　　　　ほぼ毎日、湖へ行って泳ぐ。いつもの半分くらいだけれど

　　　　　　　　　泳ぐのは重力から解放されて気持ち良い。

　　　　　　　　　陸に上がるとぐったりでよく眠れるのも良い。

１８時半に泳ぎ始めて帰る頃は暗くなり始めていた。

天気予報によればこの陽気（といっても最高気温２３℃）は

あと２日続く。毎日、この贅沢は今日が最後かも、、と

思いながら湖を訪れる綾ちゃん。

１０月に入ったって良いお日柄はもちろんある。

だけど地球の公転は止められない。

すぐにドイツは寒くなって泳げなくなっちゃうよー！

これは昨日

ミーティング先に抜けちゃった！皆さん、ごめん！

突然だけどドイツ文学の最高峰

ゲーテの『ファウスト』をご存知だろうか？

「ファウスト」の物語でファウスト博士はこの世で

かけがえのない素晴らしいものを見つけ満足できたなら

『止まれ！お前は美しい』

Verweile doch! Du bist  schön!

の言葉を自らの生命と引き換えに悪魔と取り引きした。

verweilen（フェアヴァイレン＝とどまる）という言葉のニュアンスを

学生時代の綾ちゃんは全く分かってなくて

なぜ訳語は「止まれ！」なんだろうとか

「止まる」にあたる別のドイツ語がたくさんあるのに

なんでこの単語なんだろうとかぼんやり考えていたものだった。

綾ちゃんは今は理解る気がする。

「その瞬間にずっと止まっていたい」から

verweilenを使ったのだと思う。

綾ちゃんが今、このお気に入りの湖の風景の中に

もう少しだけとどまらせて欲しいから

地球の公転をちょっとだけ止められないかなあ

と思うような儚い幸福感。

作者ゲーテはもちろんこの感覚がわかっていたから

あの作品を書いたんだ。

今日も綺麗だよ

 

　　　　　　　　　　　　　　ものすごく長い間日本にいた。

　　　　　　　　　　　　　　そしてひどい夏風邪を引いた。

伊勢に遊びに行った。ここら辺でハメを外したあたりから体調やばくなった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だがアワビステーキは美味かった。

　　　　　　　

　　　　　　　軽い風邪だと思っていたらどんどん酷くなっていき

　　　　　　いや、これでは飛行機なんて乗せてもらえないでしょう！

　　　　　　当初の予定より早く引き揚げるつもりだったフライトを

　　　　　　元々のフライトに戻し、、、それでも症状は一進一退を

　　　　　　繰り返す、、どうする、綾ちゃん？とりあえず熱が下がった

　　　　　　のでエイヤーと検査を受けたら◯◯◯は陰性。

　　　　　　無事に飛行機に乗れました。

　　　　　　　今回の風邪は綾ちゃんの人生で三番目に重い風邪でした。

　　　　　　げっそり痩せてしまったしまだふらふらで咳もひどい。

　　　　　　ずいぶん昔、インフル（と推測。検査なんてしなかった）に

　　　　　　かかった時は本調子に戻るのに数ヶ月かかったからね。

　　　　　　あの時ほどではないけれど本当にタチの悪い風邪です。

　　　　　　　お仕事はオンラインで１時間のお仕事のみこなし

　　　　　　会議は全て耳だけ参加。お友達とも電話のみで顔出しNG。

　　　　　　　昨日はお仕事２件に会議が一つ、その後友人と

　　　　　　打ち合わせがあったので久々全部、顔出し参加しました。

　　　　　　『綾ちゃん、大丈夫、大丈夫！ずいぶん心配してたけど

　　　　　　顔色も良いし、少し痩せただけ。相変わらず綺麗だよ。』by　友人T

　　　　　　　　　　どひゃあー。何とも元気の出るひとこと！

　　　　　　　　　　　　女性ってばかだなあ、やっぱり。

　　　　　　　　　　　「キレイだよ」の一言で元気が出る。

　　　　　　男性の皆さん、大切な女性に一言「綺麗だよ」の一言を忘れずに！

　　　　　　大切じゃない女性にも言いましょう！自分が大切にしてもらえます。

　　　　　　うーん、これで地球が今日も元気に回っていくなあ。（←イミ不明）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MIKIMOTOの真珠博物館にて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真珠で出来た地球儀

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　伊勢の海　旅館のお部屋からの眺め

生存報告

　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きてます。

　　　　　　　　　　と、とりあえずブログぽく外食の写真を載せてみる

　　　　　　　　　　　　　　　　ブログサボっててごめんなさい。

　　　　　　　　　　FBやらインスタとかご覧の方は綾ちゃんが「生きてる」どころか

　　　　　　　　　　遊び惚けている様子を既にご存知の事と思います。

　　　　　　　　　　一昨日からバチが当たったのか風邪引いて寝込んでました。

　　　　　　　　　　　　風邪ですよ、ただの風邪ですからね。

　　　　　　　　　　　　今日はだいぶん具合も良くなってきたので

　　　　　　　　　　　　また活動再開しようかと思っているところです。

　　　　　　　　　　　　今、まだ日本にいます。もうすぐドイツに帰ります。

　　　　　　　　　　　　、、、って検査大丈夫だろうか？

　　　　　　　　　　　　最後の最後までスリリングな日本滞在でございます。

　　　　　　　　　　　ドイツに戻ったら真面目に記事をアップしていきます！

　　　　　　　　　　　　

これはミュンヘンのミシュラン星付きレストラン

Show room 

クラシックフレンチではなく冒険心に満ちたお料理の数々だった。

関西空港顛末記〜綾ちゃん忘備録①

 

　　　　　　　　　　　　　　綾ちゃんはまたしてもここにいる。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　なんちゅうか、とても親切で清潔で居心地の良い監獄。

　　　　　　　　三食昼寝付きだしおやつ持ちこみ可ってのも良し。

　　　　　　海外からの入国者制限の極めて厳しい日本にまたまた里帰りしちゃった。

　　　　　　今回はハプニングで危うく入国拒否されて強制送還に遭いかけたから

　　　　　　　　　　　　　もう、ここまで来れて大安心！ほう！

　　　　

　　　　　　　ほんの僅かだが3月の帰省時よりも弁当が豪華になった気がする。

　　　　　　　綾ちゃんには量が多すぎ。半分サイズで良いから

　　　　　　　お味噌汁あればいいな。　持ってくれば良かった。

　　　　　　　つい、気になるのはこのコンビニ風の「ビニール袋」。

　　　　　　　厚生労働省はこのビニール袋も私達の(←実は払ってない！海外在住者)

　　　　　　　血税から支払っているのだろうか？　　

　　　　　　　今回は綾ちゃん自身の忘備録を兼ねて何が起こったのかを

　　　　　　　　　　　　　　　順に書いていこうと思う。　　　

空の蒼さ水の蒼さを歩く

 　　　　　　　　

　　　　　　　　　　お天気で気持ちの良い週末。久々に仕事も客もなし！

　　　　　　　　　　　一人でぽくぽく電車でお散歩にやってきた。

かのルードヴィッヒ二世が謎の死を遂げたシュタルンベルク湖

絵画のような美しさ。

車なら２０分ほどで来れるはずだけど

電車だと乗り換えあるから４０分かな。

乗車券が1ユーロ４０セント（約２００円）の場所といった方が

近さがわかるかもしれない。

気温は１８度。爽やかな陽気。も少し暖かければ泳ぐけど

流石に無理だからとりあえず歩く。

なんとロマンチック！誰かと一緒にいたいなあ。

縦２０km、周囲２０.２km、とてもぐるりとは回れないけど

ぽくぽく５kmくらいは歩いてまた戻ってきた。

往復１０kmくらい。もっと歩けたな。

岸辺に座るとすぐ脇を白鳥がするーり、、、

仕事やなんやで根を詰める時間の多い綾ちゃんだけれど

チャージできるうちにたっぷり充電しておこうと出かけてよかった。

おうちに帰ると何かとエネルギーの要る事柄が多い。

世の中のことを知ろうとお勉強がてらに動画をつけると、、、

最近、色んな人から林千勝さんを見るべきだと言われて

観てみたら面白すぎた。しかも林先生はここで述べていることの

全てについて一次資料をお持ちという絶望的な方だ。

このような世の中の真実と対峙するのにもエネルギーが必要だ。

美しい蒼のエネルギーを身体いっぱいに貯めて

また１週間頑張る、頑張る、頑張る。

贅沢なお散歩

１日だけ東京にいた。

そして東京で夢のような景色に出逢った。

新宿　真言宗円照寺

ここは極楽かと見間違うような異空間。

枝垂れ桜の色合いと雨に濡れた石の色艶。

本堂から振り返って見た時に腑に落ちる。

御本尊がこの風景を堪能できるように

ここからの視点が最も映えるように造園されているのだと。

本堂に向かえば窓に映る桜のまた見事なこと。

桜が御本尊にご挨拶。

ここは綾ちゃんが東京でお世話になった友人みえこさんの毎日の散歩道。

彼女のブログのお写真があまりに見事で綾ちゃんも参加させてもらった。

日本で、東京のど真ん中でこんな体験をさせてもらえるなんて！

元科学者でイタリアやドイツで教鞭を取ったこともおありという

ご住職兼庭師さん、綾ちゃんがドイツから来たと言うと

大喜びで色んなお話してくださった。

ヨーロッパでのお話、学問や植物やお寺について。

４月の頭なのにもう藤の花が開花

今年は全ての花が一斉に咲いてしまったそうだ。

綾ちゃんを歓迎してくれたのかな？

牡丹の名所としても有名なお寺だそうだ。

この日が日本滞在最終日だったけれど日本美の粋の中に

身を置かせてもらえて、もう思い残すことはないと思ったほど感激した。

次、いつ訪れることができるかな？