神曲

　　　　　　　　　神曲という名の漢方生薬があることをご存知だろうか？




　　　　　　　シンギョク、と読むらしい。写真検索すると毒々しい色のもの
　　　　　　とか出てくるから綾ちゃんが普段見慣れているものとは違う。
　　　　　　明日にでもうちの病院のを写真に撮ってくるかな。



　　　　　　　いやあ、この名前をうちの病院の薬品庫の棚に見つけた時は
　　　　　　震撼っていうか、とにかくびっくり。
　　　　　　だって綾ちゃんのそれまでの理解だとダンテの代表作、「神の喜劇」
　　　　　　という直訳の戯曲に神曲という邦訳をつけたのは森鴎外で、その訳が
　　　　　　あまりにも見事であったため中国など他の国でもそれに習ったと
　　　　　　思っていたわけで。つまり神曲という単語は日本独自の熟語だと
　　　　　　信じていたからなんだよね。まさか同名の漢方薬があったなんて。



　　　　　　　これは面白いことに、小麦粉、小豆粉その他を練り合わせて
　　　　　　発酵させたものなんだよね。生薬の状態では植物の根っこかな？
　　　　　　と思わせる形状なんだけど。発酵食品なわけだから身体に良いに
　　　　　　決まっているね。

例によって本文と関係ありません。

テーガーン湖沿いの遊歩道。これが気持ちいい！ぐるっと回れるけど

時間の都合で断念。来年暖かくなったらまた行こう。

水もきれいだから泳ぐのも気持ちいいって。