天使のエンゲルさん(仮名)は今もまだ通ってらっしゃる。
11月いっぱいまでのご予定。
エンゲルさん『ねえ、吉岡さん。私、最近、スッゴク良い日本の本に
出会っちゃった。MARIE KONDOって知ってる?』
そう言いながら彼女はご自分のバッグ(プラダかあ!)からドイツ語の本を
取り出した。
んん?何、何?コンドー マリエ?ええと、待てよ、そんな作家いたっけ?
名前から推すに現代文学?若手女流作家?純文学?エンターテイメント?
いやあ、でもその名前どっかで聞き覚えあるんだけどなあ。何だっけ?
綾ちゃん一生懸命頭の検索キーを押し続ける。コンドーマリエ、コンドー
マリエ、、、やがて不意にヒットした。そうか、小説畑じゃない、
コンマリじゃあないか!
綾ちゃん『思い出したあ!ええと、彼女はニックネームがあって、、、。』
『KONMARI!!!』
二人同時に声を合わせてそれから大笑い。
ええ~!「あの本」がドイツ語訳されてたんだあ!
綾ちゃんびいっくりでした。
0 件のコメント:
コメントを投稿